İlm-i Edvâr-ı Mûsıkî

Abstract

Çevriyazımı tamamlanan bu yazma eser, günümüz Türkçesine yakın olmasına rağmen yer yer anlaşılmayan kavramlar bulunmaktadır. Özellikle nesir bölümleri, zor anlaşılabileceği düşüncesi ile bir bölüm halinde, günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Nazım bölümleri, ifâdedeki uyumu bozmamak için günümüz Türkçesine aktarılmamıştır. Ayrıca, çevriyazım metninde varak numaraları verilmiştir. Yazmanın orjinalinde yer alan bazı bölümler, istinsâhda yazılmamıştır. Ayrıca, bazı konuların ön kısmı verilmeden, ortasından açıklamaya girilmiştir. Böyle paragraflar için, paragrafın ön tarafına (…) şeklinde noktalı boşluk konulmuştur.